كردستان العراق造句
例句与造句
- قانون حقوق وامتيازات ذوي الشهداء والمؤنفلين لإقليم كردستان العراق ( 9 لسنة 2007 ).
《烈士和伊拉克库尔德斯坦地区安法尔行动受害者权利和特权法》(2007年第9号法案) - وأضافت إن معدلات تعليم المرأة في كردستان العراق ارتفعت كثيراً خلال السنوات الأخيرة نتيجة للأخذ بالتعليم الابتدائي الإلزامي للبنين والبنات.
近年来，在实施男童和女童强迫初等教育后伊拉克库尔德斯坦的妇女受教育率已大大上升。 - إن تجربة إقليم كردستان العراق تؤكد حقيقة أن التنمية البشرية لا يمكن أن تتواصل وأن تؤدي إلى النتائج المرجوة منها في مجتمع يسوده الظلم وانتهاك حقوق الإنسان.
伊拉克库尔德地区的经验确实表明，在一个非正义和践踏人权状况横行的社会，人类发展不能继续取得进展，或实现理想结果。 - وتفاقمت حدة الخلافات بين بغداد وإربيل أيضا نتيجة لاستمرار ورود بلاغات عن مبيعات نفط مستقّلة من إقليم كردستان العراق ونتيجة للإجراءات القانونية التي اتخذتها الحكومة الاتحادية للتصدي لذلك.
巴格达和埃尔比勒之间的争端因不断有报告称伊拉克库尔德斯坦地区独立销售石油及联邦政府随后采取法律行动而有所加剧。 - واعتُقل الأول، الذي كان يملك محلاً في منطقة كردستان العراق ولم يكن ناشطاً سياسياً، أثناء سفره من سنندج إلى طهران.
Behrouz Ghobadi并不参与政治活动，他在伊拉克的库尔德省开了一家商店，当他从Sanandaj旅行前往德黑兰时遭到了逮捕。 - وقد شهدت كردستان العراق تطورات هامة في مجالات العمران والاقتصاد والثقافة وغيرها فقد تمت إعادة بناء آلاف القرى التي هدمتها الدكتاتورية وتحديث المدن والقصبات وطرق المواصلات.
伊拉克的库尔德斯坦见证了建筑、经济、文化等领域的重要发展。 被前政权摧毁的成千上万个村庄得以重建。 城市、镇和道路实现了现代化。 - وشهد إقليم كردستان العراق انتخاب مجلس نواب تلاه تشكيل حكومة إقليم كردستان الموحدة، الأمر الذي يعكس حالة الانسجام والتناغم السياسي في خضم العملية السياسية المتطورة على صعيد البلاد.
伊拉克库尔德地区选出了代表理事会，随后组建了库尔德地区联合政府。 这表明，在伊拉克较为广泛的政治进程中，确实存在着政治和谐。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت القوات المسلحة التركية بعمليات عسكرية عدة، بما في ذلك القصف الجوي والقصف المدفعي في إقليم كردستان العراق ضد مجموعة مسلحة تنتمي لحزب العمال الكردستاني ردا على أنشطتها الإرهابية.
报告所述期间，土耳其武装部队在伊拉克库尔德地区对库尔德工人党武装团伙开展了几次恐怖主义行动，包括空中轰炸和炮击。 - (ب) قام برلمان إقليم كردستان العراق مؤخراً بالمصادقة على مشروع قانون مكافحة العنف الأسري وتضمن في بعض بنوده حظر ختان الإناث وتعتبر هذه خطوة مهمة للقضاء على هذه الظاهرة.
(b) 伊拉克库尔德斯坦议会最近批准了关于防止家庭暴力的法律草案，其中包括禁止女性割礼。 这是朝着消除该现象跨出了重要一步。 - وتم تثقيف وزيادة الوعي في منطقة إقليم كردستان العراق من خلال وسائل إعلامية وندوات وورش عمل لتشخيص هذه الظاهرة وإبرازها على أنها ظاهرة سلبية لا تليق بالمجتمعات المتحضرة مما أسهم في انخفاض معدلات تكرارها.
通过媒体、论坛和讲习班在库尔德斯坦地区进行教育和提高认识，说明并强调这种现象不容于文明社会，发生的频率已经减少。 - غير أن حكومتها وحكومة إقليم كردستان العراق واظبتا على التعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ووكالات الأمم المتحدة في الميدان لتقديم الإغاثة للمشردين، إلى أقصى حد ممكن.
尽管如此，伊拉克政府以及伊拉克库尔德斯坦政府依然继续与联合国伊拉克援助团和联合国各机构合作，尽最大可能在当地救济流离失所者。 - إنه لمن دواعي فخرنا أن يصبح إقليم كردستان العراق نموذجا للتجربة الديمقراطية وإعادة التأهيل والتنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية، كما كان حصنا للعراقيين الأحرار في نضالهم ضد الدكتاتورية.
我们自豪的是，伊拉克库尔德地区过去曾经是自由伊拉克人民反抗独裁统治斗争的堡垒，现在已经成为一个民主实践、恢复和经济、文化与社会发展的榜样。 - وتمكّن صاحب البلاغ من الحصول على جواز سفر مزوّر صادر عن " سلطات كردستان العراق " ، ثم سافر إلى جمهورية إيران الإسلامية وباكستان والسودان لأنه لم يكن يشعر بالأمان.
他设法获得 " 伊拉克库尔德当局 " 颁发的一本假护照，因为感觉不安全而奔往伊朗伊斯兰共和国、巴基斯坦和苏丹。 - وتمكّن صاحب البلاغ من الحصول على جواز سفر مزوّر صادر عن " سلطات كردستان العراق " ، ثم سافر إلى جمهورية إيران الإسلامية وباكستان والسودان لأنه لم يكن يشعر بالأمان.
他设法获得 " 伊拉克库尔德当局 " 颁发的一本假护照，因为感觉不安全而前往伊朗伊斯兰共和国、巴基斯坦和苏丹。 - وتم تشخيص هذه الظاهرة وبشكل متكرر في منطقة إقليم كردستان العراق خصوصاً في بعض المناطق الريفية والنائية للإقليم وخلال فترات سابقة بسبب جهل وعدم التثقيف بخطورة مثل هذا الإجراء وأثره السلبي على حياة المرأة نفسياً وجسدياً.
该现象曾经在伊拉克库尔德斯坦一再出现，特别是在过去的农村和偏远地区。 这是无知造成的，也是因为不了解这种习俗对妇女身心造成的危害。
更多例句： 下一页